jm balbuena cannabis

Cannabis

‘Cana-Emprender Exitosamente’: Todo sobre el Libro de JM Balbuena en Español para Empoderar a lxs Latinos en el Cannabis

Por Javier Hasse

‘Cana-Emprender Exitosamente’: Todo sobre el Libro de JM Balbuena en Español para Empoderar a lxs Latinos en el Cannabis

✍ 7 February, 2024 - 11:20


¡No te pierdas ni una noticia! Suscríbete a nuestra newsletter GRATUITA y súmate a nuestro canal de Telegram o canal de WhatsApp.

Anuncia en El Planteo, el medio cannábico más leído en el mundo de habla hispana.

Síguenos en redes sociales para más contenido exclusivo: Instagram // Facebook // Twitter


La autora, cineasta y empresaria JM Balbuena, residente en San Diego, EEUU, publicó en abril de 2023 una versión en español de su galardonado libro The Successful Canna-Preneur. La nueva edición, titulada Cana-Emprender Exitosamente: La Guía Práctica para Prosperar en el Espacio del Cannabis Legal, tiene como objetivo brindar a las personas de habla hispana de información y recursos valiosos para navegar por la creciente industria del cannabis legal.

Contenido relacionado: Buy Weed From Women: Conoce la Empresa de Cannabis que Apoya a las Mujeres Emprendedoras y Prefiere la Cooperación a la Competencia

Balbuena es originaria de la República Dominicana y subraya la importancia de proporcionar esta información a las comunidades latina e hispana: “La historia de la prohibición del cannabis en Estados Unidos se basa en gran medida en los prejuicios contra lxs inmigrantes mexicanos. Como resultado, las comunidades latina e hispana han soportado una carga desproporcionada de estas consecuencias, junto con las comunidades negra e indígena”, afirmó.

Como inmigrante, Balbuena siente la gran responsabilidad de ofrecer oportunidades en el sector del cannabis a quienes se han visto desproporcionadamente afectadxs por la prohibición.

Al hablar de la importancia de la traducción del libro, Balbuena destacó los desafíos a los que se enfrentan muchas personas de habla hispana al entrar en la industria del cannabis. Por ejemplo, existen problemas de licencias y cumplimiento, así como de desarrollo de planes de negocio y conocimientos específicos de la industria. Señaló que “las disparidades raciales sistémicas en la aplicación de las leyes sobre drogas hacen que sea más difícil para las personas racializadas acceder a oportunidades dentro de la industria regulada del cannabis en los EEUU”.

Con el lanzamiento de la versión en español de su libro, Balbuena espera abordar estas disparidades y capacitar a las personas latinas para tener éxito en la industria.

Contenido relacionado: EXCLUSIVA: Hablamos con Susie Plascencia, la Empresaria Latina Detrás del Éxito de HUMO y POSIBL

Como hispanohablante nativa, Balbuena está especialmente emocionada por ofrecer la traducción, ya que entiende en primera persona que existen barreras lingüísticas que pueden dificultar la comunicación dentro de la industria del cannabis.

“Desgraciadamente, debido al estigma y a la falta de recursos en español disponibles para lxs no angloparlantes, algunos miembros de mi familia siguen teniendo dificultades para entender mi papel como empresaria cannábica”, explica.

Balbuena confía en que su libro, Cana-emprender Exitosamente, servirá como un valioso recurso para quienes buscan entender la industria del cannabis en Estados Unidos, especialmente quienes se enfrentan a barreras lingüísticas.

Contenido relacionado: 3 Mujeres Activistas del Cannabis que Hicieron Historia en EEUU

Con su libro disponible en español, JM Balbuena continúa estableciéndose como una destacada líder de opinión en cannabis, asuntos latinos, empoderamiento de la mujer, igualdad social, defensa de lxs veteranos militares, multimedia Web3 y generación de riqueza. A medida que el espacio del cannabis legal continúa expandiéndose, los conocimientos y la experiencia de Balbuena serán sin duda muy valiosos para el público de habla hispana que busca entrar en la industria.

Vía Benzinga, traducido por El Planteo

Foto por Emily Eizen

Publicación original: abril 2023

Más contenido de El Planteo:

¿Tienes ideas o comentarios? Puedes contactarnos en info@elplanteo.com

Síguenos en Instagram, Facebook y Twitter.



Todo el material compartido por ElPlanteo.com tiene fines únicamente periodísticos e informativos.

ACERCA DEL AUTOR

Javier, el co-fundador y CEO de El Planteo, es un escritor especializado en cannabis, cáñamo, CBD y psicodélicos. Actualmente se desempeña también como colaborador senior en Forbes EEUU y Director Ejecutivo en Benzinga Cannabis, una empresa de medios y eventos en los Estados Unidos, enfocada en cannabis, cáñamo, y psicodélicos manejando un equipo de más de 70 personas.

Su libro “Start Your Own Cannabis Business,” publicado en mercados angloparlantes por Entrepreneur Media, llegó al primer puesto de “Best Seller” en Amazon. Además es miembro del Consejo Cultural de Rolling Stone y de Entrepreneur Media’s Entrepreneur Leadership Network VIP, y fue incluido en las listas High Times 100, The Bluntness 100 y Global Cannabis Times 100 de las personas más influyentes en el mundo del cannabis.

Como reportero premiado, ha publicado más de 5.000 artículos en medios masivos incluyendo Forbes, CNBC, Playboy, CNN, MSN, UOL, Entrepreneur Magazine, Yahoo Finance, MarketWatch, Houston Chronicle, The Street, Nasdaq, Yahoo, Morningstar, Benzinga, MERRY JANE, High Times, Leafly, DOPE Magazine, etc.

Javier también rankea en numerosas tablas Billboard por su participación en discos con RZA e Inspectah Deck de Wu-Tang Clan, Twista, Lil Windex, Riff Raff, Cyhi The Prynce, Yung Bleu, DJ Whoo Kid, Jonathan Hay, y otros.

También puede interesarte

mexico aborto marihuana legal
ps vr2
marihuana efecto cuerpo app apple watch
soulfía