Está Hablando del Faso: Te Explicamos la Letra de 'Colocao', el Nuevo Single de Nicki Nicole
Colocao’ como Drake, como Drake
fumo sólo para quita el estre’, el estre’
a ese baby ya le hice tre’ strike’, tre strike’
todo’ quieren montarse en la de Naik, en la de Naik
Así empieza el nuevo single y (vamos a decirlo aunque sea prematuro) hit de Nicki Nicole.
Está bastante claro: está hablando de porro.
☝️ ¿No te gusta leer? Te leemos la nota en voz alta.
Si bien en Argentina, país natal de Nicki, la expresión “Colocao” (colocado), no es de uso habitual, sí es una forma común de decir “fumado” en el resto de América Latina. Considerando la estrecha relación entre el trap y el reggaeton (o en el caso de Nicki, más bien R&B), y teniendo en cuenta que el género busca llamar la atención en todos los países de habla hispana, es coherente que Nicki hable en “neutro”.
Contenido relacionado: Dakillah Habla sobre Marihuana y Tira un Freestyle
¿Y Drake qué tiene que ver?
Bueno, Drake tiene todo que ver, y no sólo por ser otro rapero fumeta.
La superestrella, además de fumar porro en su intimidad, también se ha pronunciado muy abiertamente a favor de la marihuana y sus muchos beneficios. Lo que es más, Drake forma parte activa de la industria del cannabis. Como reportó El Planteo con anterioridad, el rapero y productor es dueño del 60% de las acciones de la marca de cannabis y bienestar More Life Growth.
Leíste bien: Drake tiene una marca de faso.
¿Y el estré?
Todx consumidorx de cannabis conoce el enorme efecto tranquilizador de la planta para tratar la ansiedad y el estrés. Pero aunque pueda sorprenderte, no es el THC el compuesto químico de la marihuana que ayuda a que te relajes, sino el CBD. Mientras que el primero es el que te deja “colocao'”, el segundo es el que posee las propiedades relajantes por las que la marihuana es tan famosa.
Tan popular es el CBD que hasta las Kardashian se han subido al trencito de la alegría. Kim asegura que desde que consume CBD no ha vuelto a necesitar pastillas para dormir ni medicación para la ansiedad. Kourtney, por su parte, le ha encontrado beneficios cosméticos.
Contenido relacionado: Wos Habla de Cannabis: el Faso y el Freestyle Se Parecen
Y éstas no son las únicas referencias al porro que se hayan en el tema. En una estrofa posterior Nicki dice:
Con la mente anestesia’
aunque me mate buscando, no voy a encontrar
quizá no e’ casualida’
hacer lu’ de la fuckin oscurida’
poder salirse un rato ‘e la realida’
Si bien dijimos antes que el relax físico de la marihuana y la tranquilidad que genera son en gran medida gracias al CBD, el THC también hace su parte. Porque estar colocao’ no es solo reírse de bobadas. Cuando fumas te desaceleras, estás “con el time atrasao'”, y eso es algo bueno.
Contenido relacionado: Hablamos con Bella Thorne sobre Porro, Porno y Otros Temas Tabú
Bajar unos cambios es crucial para “salirse un poco de la realidad” y tener la “mente anestesia'”. Pero eso no quiere decir que unx se vuelva idiota (aunque puede pasar), sino que da un respiro a las preocupaciones y permite obtener un cambio de perspectiva. Facilita tener una apreciación más amena de las cosas a tu alrededor, ser menos exigente contigo mismx y con la gente que te rodea. Te permite “hacer lu’ de la fuckin oscurida'”.
Si te queda alguna duda sobre el efecto de la marihuana sobre el estrés y la ansiedad, y la paz mental que a muchxs les trae, o si necesitás más testimonios, quédate tranquilx: entrevistamos a Wos sobre porrito, y también a Klan y Stuart.
¿Y el video?
No por estar encerrada en su casa fumando charuto la santafesina ha sido menos productiva. De hecho, eso de que lxs fumonxs son unos aletargados es un estereotipo muy básico, y también errado.
Contenido relacionado: Investigación Desmiente los Estereotipos de lxs Consumidorxs de Cannabis
Adhiriendo al lema de “se hace lo que se puede con lo que se tiene”, Nicki se las arregló para filmar un video muy cool sin tener que abandonar el predio. De hecho, este tipo de videos de estilo súper casual y de bajo presupuesto ya venía haciéndose incluso desde antes de la cuarentena. Hablamos de esa moda tercermundista-friendly que dominó la última década y que ahora es icónica del trap. Algunos buenos ejemplos de esta estética de video serían algunos de los primeros de Die Antwoord, la rockera Soko, o la precursora del trap, Kitty Pryde (ahora Kitty a secas).
Ahora que ya conoces el significado de la letra de ‘Colocao’ de Nicki Nicole, te dejamos la lírica completa:
Colocao como Drake, como Drake
fumo sólo para quita el estre’, el estre’
a ese baby ya le hice tre’ strike’, tre strike’
todo quieren montarse en la de Naik en la de Naik
Mambo Counter Strike, a la cuenta de five
le apagamo’ los foco, like business life
vivimo’ holiday, nada que lamentar
te miro colocá, a mi vida restart
todo’ quieren estar, ay
Me admiran mientra juegan Helix Jump, ja, ay
me da hambre y ya como, ñam, ñam, ey
ante no teníamo’ pa cenar
ahora estoy arriba de donde está
Pantalla LED, mi name por toda parte
ninguno va a caer en la peli que te inventaste
back in the days, intenté avivarte
una pena que te vendas si se trata de pegarse
Es que estoy colocao, en una esquina virao
tamo ya agonizao, con el time atrasao
lo bueno de mi lao, eso fake he olvidao, dao
le cerramo’ to’ el telón, pero ello’ siguen con el show, uy
Colocao como Drake, como Drake
fumo sólo para quita el estre’, el estre’
a ese baby ya le hice tre’ strike’, tre strike’
todo quieren montarse en la de Naik en la de Naik
Con la mente anestesia’
aunque me mate buscando, no voy a encontrar
quizá no e’ casualida’
hacer lu’ de la fuckin oscurida’
poder salirse un rato ‘e la realida’
Que lo’ malo’ tiempo’ duren una eternidad
qui, qui, qui, quizá no e’ casualida’
yo te juro que en el party no le hice na
y yo te juro que a tu boy no le quise gustar
yo te juro que la music me trajo pa’ca
Es que estoy colocao, en una esquina virao
tamo ya agonizao, con el time atrasao
lo bueno de mi lao, eso fake he olvidao, dao
le cerramo’ to’ el telón, pero ello’ siguen con el show, uy
Colocao como Drake, como Drake
fumo sólo para quita el estre’, el estre’
a ese baby ya le hice tre’ strike’, tre strike’
todo quieren montarse en la de Naik en la de Naik
Foto vía YouTube.
Más entrevistas de El Planteo:
